和楊大年館直詩

宋代 • 張表臣

翰林歷歷侵華蓋，禁掖明明侍紫微。
自昔詞臣最清切，帝宸高拱借光輝。

譯文：

在翰林院那清晰的歲月裏，我們的身影曾映照在華麗的車蓋之上；於宮廷禁地之中，我們明白無誤地侍奉在皇帝身旁。

自古以來，那些文學侍從之臣所處的位置最爲清貴而親近帝王。如今皇帝高坐朝堂，我們也有幸能借得這皇權的光輝。