黃公丘壑人，閱遍山水奇。 晚觀淡巖作，獨許天下稀。 我初頗未信，及到乃愧之。 偉茲過奇特，驟睹心驚疑。 神靈蘊幽祕，無乃弗許窺。 捫苔漸深入，歡愕不自持。 穹窿但一石，轇轕週四維。 廣容千人騶，高建五丈旗。 巨勢裂地軸，虛窗豁天扉。 森然萬幕張，鬰若曾雲垂。 危磴過別洞，絕壁浮煙霖。 幽房瞰窈窕，屏榻如礱治。 雲霞起坐隅，翠嵐著人衣。 頓覺從來山，榛莽翳土埠。 化石事茫昧，驅蛇知是非。 井臼儼遺處，芝田留舊畦。 雲昔隱仙宅，此理固亦宜。 元柳跡不到，隱顯當有時。 憶我半紀前，已與茲山期。 瞭然蘭臺夢，宛渡瀟江湄。 今來恍如昨，始悟非人爲。 寧嗟擯幽邈，持爾足自怡。 無窮軒冕客，有幾能遊斯。 天應出此境，以慰遐荒悲。
題淡山岩
黃公是鍾情于山水丘壑之人，他看遍了天下的奇山異水。
晚年他觀賞淡巖後所作之文，只稱淡巖爲天下稀有之景。
我起初很是不信，等我到了淡巖就感到十分慚愧。
這淡巖實在是太過奇特，乍一看到就讓我心中又驚又疑。
感覺有神靈藏在這幽深隱祕之處，莫不是不許人窺探？
我摸着青苔慢慢深入，又歡喜又驚愕，自己都控制不住情緒。
整個淡巖就像一個巨大的石穹窿，錯綜複雜地向四周延展。
它寬敞得能容納上千人的車馬隊伍，高得可以豎起五丈的大旗。
它氣勢恢宏，彷彿要把地軸撕裂，石壁上的孔隙如同敞開的天門。
裏面就像無數帷幕張開，又像厚重的雲層低垂。
沿着危險的石磴經過另一個山洞，絕壁上煙霧繚繞，細雨濛濛。
幽深的內室俯瞰下去十分深邃，裏面的石屏石榻如同經過精心打磨。
雲霞似乎在座位旁邊升起，翠綠的山氣沾染在人的衣服上。
頓時覺得以前見過的山，不過是被雜草遮蔽的小土堆。
關於這裏石頭化石的事模糊不清，傳說中驅蛇的故事也不知真假。
舂米的石臼和水井還儼然留在那裏，種芝草的田地也留着舊日的田畦。
聽說這裏從前是仙人隱居的地方，這麼看來也是有道理的。
元結和柳宗元都未曾到過這裏，這淡巖的隱匿與顯揚大概是有定數的。
回憶起我半個世紀之前，就已經和這座山有了約定。
那清晰得如同在蘭臺做的夢，彷彿我已經渡過了瀟江岸邊。
如今來到這裏就像昨天的事一樣，我才明白這不是人力所能左右的。
何必哀嘆自己被摒棄在這偏遠之地呢，有這淡巖之景足以讓自己愉悅。
那無數追逐高官厚祿的人，又有幾個能來遊覽這裏呢。
上天應該是特意拿出這個地方，來慰藉這荒遠之地人們的悲愁吧。
納蘭青雲
