歲寒亭

宋代 • 曾幾

飽霜猶鬰蔥，立雪故清潤。
下有老成人，持心以相印。

譯文：

在經歷了寒霜的侵襲之後，這樹木依然枝葉繁茂、綠意蔥蘢；在皚皚白雪的覆蓋下，它依舊顯得那麼清爽潤澤。
在這歲寒之景中的樹下，站着一位德高望重、成熟穩重的長者。他的心境和這飽經霜雪卻依舊堅韌美好的樹木相互映照，彼此心心相印。