江漲

宋代 • 曾幾

霧裏江流欲到天，旅人閤眼夢歸船。
雨聲竹屋曉來急，誤喜全家蓬底眠。

譯文：

江面上霧氣瀰漫，江水迅猛上漲，那滾滾的江流彷彿都要湧到天上去了。我這個漂泊在外的旅人，合上眼睛，在睡夢中彷彿已經登上了歸鄉的船隻。

清晨時分，雨噼裏啪啦地打在竹屋上，聲音十分急促。我一下子歡喜起來，還誤以爲自己正全家安穩地睡在小船的船篷底下呢。