觀四種梅 其二

宋代 • 曾幾

斬新梅蕊破東風，一樹鵝黃一樹紅。
不着鉛華元自好，未妨時世略相同。

譯文：

東風輕拂，嶄新的梅蕊在這春風中悄然綻放。你看那梅樹，有的枝頭綻放着鵝黃色的花朵，有的則盛開着紅彤彤的花兒，色彩繽紛。

這些梅花啊，就算不施粉黛、不借助外在的修飾，本身就已經十分美好。它們在當下這個時節綻放，和當下的時世景象倒也並不衝突，彷彿與這世間的節奏達成了一種和諧的默契。