投壺

宋代 • 曾幾

連朝賜沐吏功休，請以陶壺竹矢投。
整整斜斜森劍戟，紛紛藉藉委戈矛。
坐人各自慶多馬，老子不惟輸一籌。
中否何關興廢事，天公應解笑齊侯。

譯文：

連續幾天都得到了休假，官吏們的公務也暫時停歇，於是大家提議用陶壺和竹箭來玩投壺的遊戲。

那些投進壺裏和散落在周圍的竹箭，整齊的、歪斜的，就像排列森嚴的劍戟；密密麻麻、雜亂堆積的樣子，好似丟棄的戈矛。

在座的人都在爲自己投中得多而暗自慶幸，就像在遊戲裏多得“馬”一樣（投壺遊戲中計分的說法），而我不只是比別人差了一點。

其實投壺能不能投中，和國家的興衰又有什麼關係呢，就像當年的齊侯因爲投壺的輸贏而大動肝火，老天爺應該也會笑話他的這種計較吧。