晚春酒醒尋夢得

宋代 • 曾幾

料合同惆悵，花殘酒亦殘。
醉心忘老易，醒眼別春難。
獨出雖慵懶，相逢定喜歡。
還攜小蠻去，試覓老劉看。

譯文：

我猜想你此刻應該也和我一樣滿心惆悵吧，因爲這春花已然殘敗，杯中的酒也已飲盡。

沉醉在酒意裏時，很容易就忘卻了自己已然老去；可當清醒過來，想要和這暮春作別卻實在太難。

雖說我獨自出門時帶着幾分慵懶倦怠，但想到等會兒與你相逢，心裏必定會滿是歡喜。

我打算帶着小蠻一起去，看看能不能找到你這個老朋友呀。