晚春酒醒寻梦得

宋代 • 曾几

料合同惆怅，花残酒亦残。
醉心忘老易，醒眼别春难。
独出虽慵懒，相逢定喜欢。
还携小蛮去，试觅老刘看。

译文：

我猜想你此刻应该也和我一样满心惆怅吧，因为这春花已然残败，杯中的酒也已饮尽。

沉醉在酒意里时，很容易就忘却了自己已然老去；可当清醒过来，想要和这暮春作别却实在太难。

虽说我独自出门时带着几分慵懒倦怠，但想到等会儿与你相逢，心里必定会满是欢喜。

我打算带着小蛮一起去，看看能不能找到你这个老朋友呀。