把酒思閒事二首 其一

宋代 • 曾幾

把酒思閒事，春愁誰最深。
乞錢羈客面，落第舉人心。
月下低眉立，燈前抱膝吟。
憑君勸一醉，勝與萬黃金。

譯文：

我端着酒杯，思緒飄飛，思索着那些瑣碎的閒事，在這春意裏，誰的愁緒最爲深沉呢？

是那些爲了討錢而滿臉疲憊、四處漂泊的遊子，他們生活無依，爲了生存不得不低聲下氣去乞求錢財；也是那些科舉落第的舉子，滿心的抱負瞬間破滅，心中滿是失落與不甘。

他們在月光之下，低垂着眉頭，孤獨地站立，彷彿被這清冷的月色加重了心中的哀愁；又在昏黃的燈光前，抱着膝蓋，默默吟詩，用這方式來排解內心的痛苦。

我勸你啊，不如痛痛快快地大醉一場，這可比擁有萬兩黃金還要讓人覺得暢快，至少能暫時忘卻這世間的煩惱憂愁。