把酒思闲事二首 其一
把酒思闲事，春愁谁最深。
乞钱羁客面，落第举人心。
月下低眉立，灯前抱膝吟。
凭君劝一醉，胜与万黄金。
译文：
我端着酒杯，思绪飘飞，思索着那些琐碎的闲事，在这春意里，谁的愁绪最为深沉呢？
是那些为了讨钱而满脸疲惫、四处漂泊的游子，他们生活无依，为了生存不得不低声下气去乞求钱财；也是那些科举落第的举子，满心的抱负瞬间破灭，心中满是失落与不甘。
他们在月光之下，低垂着眉头，孤独地站立，仿佛被这清冷的月色加重了心中的哀愁；又在昏黄的灯光前，抱着膝盖，默默吟诗，用这方式来排解内心的痛苦。
我劝你啊，不如痛痛快快地大醉一场，这可比拥有万两黄金还要让人觉得畅快，至少能暂时忘却这世间的烦恼忧愁。