冬

宋代 • 曾幾

歲事空餘數行歷，年勞繞得幾篇詩。
猶慳雪片下彌隴，已放梅花開滿枝。
便是東風來解凍，春盤生菜屬羣兒。

譯文：

一年的時光即將過去，日曆上就只剩下幾頁還未撕去；這一年的辛勞，也不過換來寥寥幾篇詩作。
可惜啊，還遲遲不見大片的雪花飄落，將那山巒田野都覆蓋起來；不過，梅花倒是已經綻放，滿樹都是嬌豔的花朵。
就算東風很快就會吹來，讓大地解凍，可到那時，春盤裏鮮嫩的生菜就只能屬於孩子們去享受啦。