將適台州

宋代 • 曾幾

風林何許著驚禽，惟有台州舊所臨。
避地妻孥雖在眼，藏山文字卻關心。
維揚大將金城固，建業名臣天槧深。
說與單于歸去好，長淮邊是殺胡林。

譯文：

風在樹林中呼嘯，不知道從哪裏驚起了鳥兒。我一心向往的，唯有曾到過的台州。
爲躲避戰亂，妻兒雖在眼前，可我卻還是牽掛着那些藏於深山的文章典籍。
揚州的大將防守堅固，如金城一般難以攻破；建業的名臣謀略深遠，像老天用刀刻下的一樣不可磨滅。
我要告訴那單于，還是回去爲好，淮河邊上就是你們這些胡人的葬身之地。