贈外甥呂祖謙

宋代 • 曾幾

昔別溪南寺，奇龐總角兒。
傳聞不好弄，賸喜更能詩。
弦術真吾道，躬行是汝師。
掖垣家學在，何以徧參爲。

譯文：

曾經我與你在溪南的寺廟分別時，你還是個相貌奇特、扎着總角的小孩子。
後來聽聞你不貪玩，專心學習，我格外欣喜的是你還很擅長作詩。
以儒家的道德準則來規範自己，這纔是真正的大道；親身去踐行這些道理，就是你的老師。
我們家在朝廷中世代相傳的學問擺在這兒，你又何必到處去拜師學習呢。