寄許子禮

宋代 • 曾幾

草堂竹塢閉門中，吏部持身有古風。
老去一麾還作病，歸來四壁又成空。
今朝札翰如無恙，舊日詩書卻未窮。
拭目看君進明德，乃兄事業付天公。

譯文：

你在那有草堂和竹塢的居所裏，靜靜地閉門隱居。許吏部你爲人處世秉持着古代賢人的風範。

年紀大了，你去外地任職還染了病。歸來之後，家中依舊徒有四壁，一貧如洗。

如今要是你的書信傳來，得知你安然無恙，我便安心。過去我們一起研讀的詩書，其中的道理也還遠未探究窮盡。

我擦亮眼睛期待着你能在道德修養上更進一步，至於你兄長（許景衡）那樣的功業，就交給上天去安排吧。