寄许子礼

宋代 • 曾几

草堂竹坞闭门中，吏部持身有古风。
老去一麾还作病，归来四壁又成空。
今朝札翰如无恙，旧日诗书却未穷。
拭目看君进明德，乃兄事业付天公。

译文：

你在那有草堂和竹坞的居所里，静静地闭门隐居。许吏部你为人处世秉持着古代贤人的风范。

年纪大了，你去外地任职还染了病。归来之后，家中依旧徒有四壁，一贫如洗。

如今要是你的书信传来，得知你安然无恙，我便安心。过去我们一起研读的诗书，其中的道理也还远未探究穷尽。

我擦亮眼睛期待着你能在道德修养上更进一步，至于你兄长（许景衡）那样的功业，就交给上天去安排吧。