剡溪竹紙三首 其三

宋代 • 曾幾

會稽竹箭東南美，研席之間見此君。
爲間溪工底方法，殺青書字有前聞。

譯文：

會稽的竹箭，是東南地區有名的美好物產，如今在書房的几案和坐席之間，我見到了你——這由竹子製成的紙張。

我想問一問剡溪的造紙工匠，你們到底用了什麼特別的方法呢？把竹子製成竹紙用來書寫文字，這可是早有聽聞的技藝呀。