剡溪竹纸三首 其三

宋代 • 曾几

会稽竹箭东南美，研席之间见此君。
为间溪工底方法，杀青书字有前闻。

译文：

会稽的竹箭，是东南地区有名的美好物产，如今在书房的几案和坐席之间，我见到了你——这由竹子制成的纸张。

我想问一问剡溪的造纸工匠，你们到底用了什么特别的方法呢？把竹子制成竹纸用来书写文字，这可是早有听闻的技艺呀。