荔子六言

宋代 • 曾幾

蕉葉定成噲伍，梅花應愧盧前。
金谷危樓魂斷，白州舊井名傳。

譯文：

### 大致翻譯
芭蕉葉若和荔枝相提並論，就如同樊噲和賢能者並列一般不匹配；梅花若與荔枝相比，恐怕也會自愧不如，覺得自己排在荔枝前面實在是有愧。
西晉石崇金谷園中的高樓曾見證無數奢靡與悲劇，令人黯然魂斷；而白州綠珠井的故事因與荔枝關聯（傳說綠珠喜食荔枝）而聲名遠揚。

### 解析說明
- “蕉葉定成噲伍”：樊噲是西漢開國功臣，但以勇猛莽撞著稱。這裏將蕉葉比作樊噲，說蕉葉若和荔枝放在一起，就像樊噲在賢才中那樣不相稱，突出荔枝的獨特與出衆。
- “梅花應愧盧前”：化用典故“恥居王後，愧在盧前”，意思是梅花要是和荔枝相比，會覺得自己排在前面是很慚愧的，進一步強調荔枝的優秀。
- “金谷危樓魂斷”：金谷園是西晉石崇的豪華園林，石崇在此過着奢靡生活，後遭遇變故，充滿悲劇色彩，“魂斷”表達了那種興衰無常帶來的感慨。
- “白州舊井名傳”：白州有綠珠井，綠珠是古代著名美女，傳說她喜食荔枝，所以這口井因和荔枝相關的故事而聞名。