荔子六言

宋代 • 曾几

蕉叶定成哙伍，梅花应愧卢前。
金谷危楼魂断，白州旧井名传。

译文：

### 大致翻译
芭蕉叶若和荔枝相提并论，就如同樊哙和贤能者并列一般不匹配；梅花若与荔枝相比，恐怕也会自愧不如，觉得自己排在荔枝前面实在是有愧。
西晋石崇金谷园中的高楼曾见证无数奢靡与悲剧，令人黯然魂断；而白州绿珠井的故事因与荔枝关联（传说绿珠喜食荔枝）而声名远扬。

### 解析说明
- “蕉叶定成哙伍”：樊哙是西汉开国功臣，但以勇猛莽撞著称。这里将蕉叶比作樊哙，说蕉叶若和荔枝放在一起，就像樊哙在贤才中那样不相称，突出荔枝的独特与出众。
- “梅花应愧卢前”：化用典故“耻居王后，愧在卢前”，意思是梅花要是和荔枝相比，会觉得自己排在前面是很惭愧的，进一步强调荔枝的优秀。
- “金谷危楼魂断”：金谷园是西晋石崇的豪华园林，石崇在此过着奢靡生活，后遭遇变故，充满悲剧色彩，“魂断”表达了那种兴衰无常带来的感慨。
- “白州旧井名传”：白州有绿珠井，绿珠是古代著名美女，传说她喜食荔枝，所以这口井因和荔枝相关的故事而闻名。