白龜

宋代 • 曾幾

一種龜兒玉雪然，故人爲寄小如錢。
會當放汝江湖去，小住盆池慰眼前。

譯文：

有這麼一種龜，渾身就像玉和雪一樣潔白。是朋友特意寄給我的，它小得就像一枚銅錢。

等時機到了，我會把你放歸到江湖之中，讓你迴歸自由。現在你就暫且在這小小的盆池裏住一陣子，也好讓我眼下有個伴兒，能解解心中的喜愛之情。