送李商叟秀才還臨川

宋代 • 曾幾

一春霧雨暗溪山，城北城南斷往還。
政是晴時君又去，望君煙艇有無間。

譯文：

整個春天裏，霧氣和細雨籠罩着溪邊的山巒，把城北和城南阻隔得彷彿沒了聯繫，人們的往來都中斷了。

好不容易天氣剛剛放晴，可就在這時候你卻要離開了。我站在這裏，望着你乘坐的那艘小船在煙霧中若有若無，滿心都是對你的不捨。