送李商叟秀才还临川

宋代 • 曾几

一春雾雨暗溪山，城北城南断往还。
政是晴时君又去，望君烟艇有无间。

译文：

整个春天里，雾气和细雨笼罩着溪边的山峦，把城北和城南阻隔得仿佛没了联系，人们的往来都中断了。

好不容易天气刚刚放晴，可就在这时候你却要离开了。我站在这里，望着你乘坐的那艘小船在烟雾中若有若无，满心都是对你的不舍。