道逢王左丞不及避謝之二首 其一

宋代 • 曾幾

西風黃葉北門街，有句無人爲翦裁。
衝突前驅公會否，要求一語定敲推。

譯文：

在颳着西風、黃葉飄落的北門街上，我心中有詩句卻無人能幫我進行潤色修改。

我無意間衝撞了您出行的前導隊伍，大人您可會怪罪呢？我其實是滿心希望能得到您一句話的指點，就如同賈島當年爲“推”“敲”二字反覆斟酌一樣，渴望能獲得您的高見來完善我的詩作。