三衢道中

宋代 • 曾幾

梅子黃時日日晴，小溪泛盡卻山行。
綠陰不減來時路，添得黃鸝四五聲。

譯文：

在梅子成熟變黃的時節，每天都是晴朗的好天氣。我先坐着小船沿着小溪一路前行，一直到了小溪的盡頭，然後改走山路繼續遊玩。

山路上綠樹成蔭，這一路的綠蔭和我來的時候相比一點兒也沒減少。更讓人驚喜的是，還不時傳來四五聲黃鸝鳥清脆的啼鳴聲，爲這清幽的旅途增添了許多生機和樂趣。