三衢道中

宋代 • 曾几

梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。

译文：

在梅子成熟变黄的时节，每天都是晴朗的好天气。我先坐着小船沿着小溪一路前行，一直到了小溪的尽头，然后改走山路继续游玩。

山路上绿树成荫，这一路的绿荫和我来的时候相比一点儿也没减少。更让人惊喜的是，还不时传来四五声黄鹂鸟清脆的啼鸣声，为这清幽的旅途增添了许多生机和乐趣。