禽聲四首 其一

宋代 • 曾幾

勸我行沽聒晝眠，看人爛醉買江天。
興來亦欲提壺去，未有蘇公乞酒錢。

譯文：

鳥兒嘰嘰喳喳的叫聲一整天都沒停，像是在勸我去買酒喝，吵得我根本沒法好好睡個午覺。我看着那些人喝得酩酊大醉，彷彿買下了這江上的一片美景。

我興致來了，也想着提着酒壺去喝酒，可我不像蘇軾那樣有辦法能討來買酒的錢啊，只能空有這喝酒的念頭了。