鄭顧道衝雨見過

宋代 • 曾幾

荷橐臨門門未開，多泥窮巷遍蒼苔。
始知猶勝杜陵老，舊雨客來今亦來。

譯文：

你身佩荷囊冒雨前來拜訪我，可這門還沒來得及打開呢。你走過滿是泥濘的偏僻小巷，那巷子裏到處都長滿了青苔。
到這時我才明白，我可比杜甫那老頭幸運多啦。當年杜甫的老友，舊雨新雨都不再來；而我呢，像你這樣的老友在這下雨天依舊冒雨前來探訪我。