家釀酒鄉四首 其一

宋代 • 曾幾

惡懷種種佔胸次，俗物紛紛遮眼邊。
知有醉鄉無路入，竹渠昨夜響山泉。

譯文：

滿心都是各種糟糕煩悶的情緒，那些庸俗無趣的人和事不斷在眼前晃悠。
明明知道有個能讓人忘卻煩惱的醉鄉，卻找不到進去的路。就在這時，昨夜竹林裏的水渠傳來了山泉潺潺流淌的聲響。