謝寄端硯四首 其一

宋代 • 曾幾

我居南楚君南越，遣騎持書致石泓。
未識松煤先一笑，向人鴝鵒眼能明。

譯文：

我居住在南楚之地，而你遠在南越。你派遣騎手帶着書信和一方端硯（石泓代指端硯）送給我。
還沒見到那與之搭配的松煙墨呢，我就已經忍不住笑了起來。這端硯上的鴝鵒眼紋理清晰明亮，彷彿在向人展示它的獨特魅力。