食牛尾貍

宋代 • 曾幾

生不能令鼠穴空，但爲牛後亦何功。
不如醉臥糟丘底，猶得聲名異味中。

譯文：

這隻牛尾貍啊，活着的時候沒本事把老鼠洞給清空，沒能展現出像抓老鼠這樣實實在在的本領。就算它跟在牛的後面（這裏“爲牛後”或許可以寬泛理解爲在牛相關的情境裏或有一定關聯，但沒有突出成就），又能有什麼功勞可言呢？

倒不如醉倒在酒糟堆積成的小山底部，這樣啊，還能在那些以獨特美味聞名的食物當中留下自己的聲名。