食楊梅三首 其二

宋代 • 曾幾

一月如繩雨瀉簷，只言新竹漸多添。
豈知政負幽人腹，不放楊梅蜜樣甜。

譯文：

這一個月來，雨就像繩子一樣從屋檐上傾瀉而下。我原本以爲，這麼多的雨，新竹肯定會不斷地生長增多。
哪裏能想到，這連綿的雨可坑苦了像我這樣喜愛楊梅的人。因爲這雨，楊梅都沒法變得像蜜一樣甜了。