食杨梅三首 其二

宋代 • 曾几

一月如绳雨泻簷，只言新竹渐多添。
岂知政负幽人腹，不放杨梅蜜样甜。

译文：

这一个月来，雨就像绳子一样从屋檐上倾泻而下。我原本以为，这么多的雨，新竹肯定会不断地生长增多。
哪里能想到，这连绵的雨可坑苦了像我这样喜爱杨梅的人。因为这雨，杨梅都没法变得像蜜一样甜了。