謝宜春宰黃時舉惠冬筍二首 其一

宋代 • 曾幾

此君老去猶停雪，稚子生來亦耐寒。
記得長蔬山谷老，三珍錯落粲同盤。

譯文：

這首詩並不是嚴格意義上的古詩詞，而是宋詩。下面爲你進行翻譯：

竹子老了之後，竹葉上還留存着皚皚白雪，就好似它依舊停駐在冰雪之境；新生的竹筍生來就能夠抵禦寒冷。

我還記得黃庭堅老先生喜愛喫的那些蔬菜，冬筍、嫩姜和薤白這三樣珍貴的食材錯落有致地擺在同一個盤子裏，色澤鮮豔，十分誘人。

註釋：“此君”在古代常用來指代竹子；“山谷老”指的是北宋詩人黃庭堅，號山谷道人 ，他曾寫過“南園苦筍味勝肉，籜龍稱冤莫採錄。煩君更致蒼玉束，明日風雨皆成竹”等關於筍的詩句 ；“三珍”據記載，黃庭堅認爲嫩姜、冬筍、薤白是三種珍美的食材。