谢宜春宰黄时举惠冬笋二首 其一

宋代 • 曾几

此君老去犹停雪，稚子生来亦耐寒。
记得长蔬山谷老，三珍错落粲同盘。

译文：

这首诗并不是严格意义上的古诗词，而是宋诗。下面为你进行翻译：

竹子老了之后，竹叶上还留存着皑皑白雪，就好似它依旧停驻在冰雪之境；新生的竹笋生来就能够抵御寒冷。

我还记得黄庭坚老先生喜爱吃的那些蔬菜，冬笋、嫩姜和薤白这三样珍贵的食材错落有致地摆在同一个盘子里，色泽鲜艳，十分诱人。

注释：“此君”在古代常用来指代竹子；“山谷老”指的是北宋诗人黄庭坚，号山谷道人 ，他曾写过“南园苦笋味胜肉，箨龙称冤莫采录。烦君更致苍玉束，明日风雨皆成竹”等关于笋的诗句 ；“三珍”据记载，黄庭坚认为嫩姜、冬笋、薤白是三种珍美的食材。