紹興帥相公遺小春新茶且折簡雲對瑞香啜之大勝暖帳中飲羔兒酒也小詩兩絕以謝 其二

宋代 • 曾幾

酒壓羔兒雪煮茶，紅羅斗帳錦籠花。
中書堂上權衡手，小物勤公定等差。

譯文：

這首詩不太算是嚴格意義的古詩詞，而是一首答謝友人贈茶的詩，下面爲你翻譯：

美酒比得上那溫熱的羔兒酒，再煮上清新的茶，室內紅色的綾羅帳幕，還有錦籠中綻放的鮮花，營造出溫馨的氛圍。

您是中書堂裏掌握着國家權衡大事的人物，卻爲了我這等小事如此用心，還精心挑選這新茶贈我，定是將這贈茶之事也分出了輕重等差來對待呢。