置酒籤廳觀荷徐判官攜家釀四首 其二

宋代 • 曾幾

鄣日青圓自擁堦，縐風綠淨可添杯。
被花惱處君知否，羅襪凌波笑不來。

譯文：

這首詩並非嚴格意義上的古詩詞，但我們也能進行翻譯。

在這籤廳之中，我擺下酒宴觀賞荷花。那圓圓的荷葉一片青綠，像是自動簇擁在臺階旁，它們遮擋着熾熱的陽光。微風吹過，那碧綠純淨的荷葉泛起一道道褶皺，這樣的美景讓人忍不住再添上一杯美酒。

你可知道我被這滿池荷花撩撥得滿心歡喜又帶着些惆悵的感覺嗎？就彷彿那如曹植筆下凌波微步、羅襪生塵的美麗洛神一樣的仙子，在這荷花叢中卻只能想象，無法笑着來到我的面前。