置酒签厅观荷徐判官携家酿四首 其二
鄣日青圆自拥堦，绉风绿净可添杯。
被花恼处君知否，罗袜凌波笑不来。
译文：
这首诗并非严格意义上的古诗词，但我们也能进行翻译。
在这签厅之中，我摆下酒宴观赏荷花。那圆圆的荷叶一片青绿，像是自动簇拥在台阶旁，它们遮挡着炽热的阳光。微风吹过，那碧绿纯净的荷叶泛起一道道褶皱，这样的美景让人忍不住再添上一杯美酒。
你可知道我被这满池荷花撩拨得满心欢喜又带着些惆怅的感觉吗？就仿佛那如曹植笔下凌波微步、罗袜生尘的美丽洛神一样的仙子，在这荷花丛中却只能想象，无法笑着来到我的面前。