水芭蕉

宋代 • 曾幾

寒泉中有小崢嶸，種得芭蕉積漸成。
一葉似抽人不見，坐窗頭白眼猶明。

譯文：

在那清涼的泉水之中，有一塊小小的、突兀的石頭。在這旁邊種下的芭蕉，經過時日慢慢生長起來了。

芭蕉的一片新葉正緩緩抽長，可這細微的變化人們卻難以察覺。我靜靜地坐在窗邊，儘管已是垂垂老矣、眼神不好，但似乎仍能清晰地感覺到這新葉生長帶來的生機。