水芭蕉

宋代 • 曾几

寒泉中有小峥嵘，种得芭蕉积渐成。
一叶似抽人不见，坐窗头白眼犹明。

译文：

在那清凉的泉水之中，有一块小小的、突兀的石头。在这旁边种下的芭蕉，经过时日慢慢生长起来了。

芭蕉的一片新叶正缓缓抽长，可这细微的变化人们却难以察觉。我静静地坐在窗边，尽管已是垂垂老矣、眼神不好，但似乎仍能清晰地感觉到这新叶生长带来的生机。