落梅

宋代 • 曾幾

玉頰香肌委塵土，雪魄冰魂無處所。
一年春事頓成空，不必飄零似紅雨。

譯文：

那梅花原本有着如玉般的臉頰、散發着香氣的肌膚，如今卻委身於塵土之中；它那高潔如冰雪般的魂魄，也不知飄向了何處。

這一年裏，春天所有美好的景緻，因爲梅花的凋零一下子都成了一場空。其實啊，它也不必像那紛紛揚揚飄落的紅色花瓣雨一樣，淒涼地四處飄零。