李商叟秀才求齋名於王元渤以養源名之求詩 其一

宋代 • 曾幾

自古詞林枝葉，皆從根柢中來。
萬卷須窺藏室，一塵莫點靈臺。

譯文：

自古以來，文學領域那些如枝葉般豐富多樣的佳作，追根溯源，都是從根本之處生髮而來的。
想要在文學上有所建樹，就必須廣泛閱讀，像鑽進藏書室一樣去深入探究萬卷書籍裏的知識。同時呢，內心要保持純淨，不能讓一絲世俗的雜念污染了自己的心靈。