羃翠庭

宋代 • 曾幾

羣木上參天，清陰併爲一。
炎曦無路來，不廢風月入。

譯文：

在這羃翠庭中，周圍的樹木高大挺拔，它們的枝幹努力地向上生長，一直伸展到高高的天空。這些樹木的枝葉相互交織在一起，形成了一大片清涼的樹蔭，彷彿所有的陰涼都匯聚融合成了一體。

炎炎烈日高懸，可那熾熱的陽光卻找不到一絲縫隙能夠穿透這茂密的樹蔭照射進來。不過呢，清風依舊能夠悠悠地吹拂進來，明月的光輝也絲毫不受阻擋，依舊可以灑落在這庭中。