三老亭

宋代 • 曾幾

華髪累朝人，蒼髯幾時樹。
政恐郢斤尋，明堂要材具。

譯文：

瞧那亭中坐着的，是歷經幾朝風雨、頭髮花白的老者，就如同那長着蒼蒼鬍鬚、不知生長了多少年的古樹一般，飽經歲月滄桑。

我實在是擔心啊，就像那善用斧頭的工匠會去尋找合適的木材一樣，朝廷或許正四處尋覓棟樑之材，這如同古樹般有才能的老者，說不定很快就會被徵召到朝堂之上，去爲國家的建設出一份力啦。