同官皆和复次韵 其四

宋代 • 曾几

寂寞西州路，凄凉渭阳思。
敢不酷似舅，苍官实临之。

译文：

这首诗翻译成现代汉语大致是这样的：

那通往西州的道路显得如此寂寞冷清，我心中满是像古人怀念舅氏那样凄凉哀伤的情思。我怎敢不努力让自己与舅舅相似，瞧那苍翠的树木，仿佛正默默地见证着这一切呢。

注：“西州路”常带有缅怀逝者的情感内涵；“渭阳思”典出《诗经·秦风·渭阳》，表达对舅氏的思念；“苍官”一般指松柏等苍翠的树木。