柑子園

宋代 • 曾幾

小摘亂青黃，開嘗馥香氣。
持比千戶封，真成敗人意。

譯文：

在柑子園裏，我隨手摘下一些柑子，它們青黃相間地混雜在一起。我剝開柑子開始品嚐，那濃郁的香氣撲鼻而來。

有人把擁有大片柑子園比作受封食邑的千戶侯那樣的富貴，可我覺得這樣的比較實在是太讓人失望了。柑子園裏的柑子，它本身的美味和清香所帶來的質樸感受，豈是用世俗的富貴能相提並論的，這樣的比較完全破壞了柑子帶給人的美好體驗啊。