致仕

宋代 • 曾幾

妻孥挽我奉真祠，老子婆娑正坐誰。
受祿功無一毫末，休官事有十年遲。
尚容款曲懸車地，絕勝倉皇易簀時。
請祝聖人千萬壽，小臣何敢望期頤。

譯文：

妻子兒女勸我去領個祠祿之職以頤養天年，我這閒散自在的樣子又該怪誰呢。
我享受着朝廷的俸祿，卻沒立下絲毫的功勞，辭去官職這件事還晚了十年。
如今還能從容不迫地辭官歸家養老，這遠比在匆忙慌亂、生命垂危之時才結束爲官生涯要好得多。
我祝願聖上能長命萬歲，我這小臣子哪敢奢望活到百歲高齡啊。