雪晴

宋代 • 曾幾

衾裯一夜冷於冰，雪事心知作得成。
自起穴窗看不見，卻來攲枕聽無聲。
下牀走報童心喜，開戶驚呼老眼明。
晴日垂簷白銀塔，怪奇亦復可憐生。

譯文：

這一夜，被子和牀單冷得就像冰塊一樣，我心裏明白，這雪肯定是要下成了。

我自己起身，在窗戶紙上戳了個洞向外看，卻啥也看不清，於是又回來斜靠在枕頭上，靜靜地聽着，外面一片寂靜無聲。

我下了牀跑去把下雪的消息告訴家中有着孩童般天真的人，他們滿心歡喜。打開房門，我忍不住大聲驚歎，這明亮的雪景讓我這雙老眼都爲之一亮。

天晴了，屋檐下垂着的冰凌就像一座座白銀鑄就的寶塔，如此奇特怪異的景象，真是可愛極了。