長至日述懷兼寄十七兄

宋代 • 曾幾

老來愈覺白駒忙，眼看重陽又一陽。
心似死灰飛不起，技如寒日短中長。
厭看賓客空投謁，強對妻孥略舉觴。
回首山陰酬勸地，應憐鴻雁不成行。

譯文：

人年紀越大，越發覺得時光就像那白色的駿馬一樣飛速流逝，轉眼間，我眼睜睜看着重陽節過去，又迎來了冬至日。

我的心就如同已經熄滅的灰燼，再也飛不起一絲激情和希望。我的技藝才能就好似寒冬裏的日光，看起來短暫，可實際在這艱難的處境中，又顯得那麼漫長而無用。

我實在厭煩看到那些賓客毫無意義地前來拜訪，可又不得不勉強打起精神，對着妻子兒女簡單地舉起酒杯。

回首過去在山陰大家相互勸酒的歡樂場景，如今只剩下我形單影隻，真該可憐我就像那離羣的鴻雁，再也不能與同伴排成整齊的隊伍一同飛翔了。