长至日述怀兼寄十七兄

宋代 • 曾几

老来愈觉白驹忙，眼看重阳又一阳。
心似死灰飞不起，技如寒日短中长。
厌看宾客空投谒，强对妻孥略举觞。
回首山阴酬劝地，应怜鸿雁不成行。

译文：

人年纪越大，越发觉得时光就像那白色的骏马一样飞速流逝，转眼间，我眼睁睁看着重阳节过去，又迎来了冬至日。

我的心就如同已经熄灭的灰烬，再也飞不起一丝激情和希望。我的技艺才能就好似寒冬里的日光，看起来短暂，可实际在这艰难的处境中，又显得那么漫长而无用。

我实在厌烦看到那些宾客毫无意义地前来拜访，可又不得不勉强打起精神，对着妻子儿女简单地举起酒杯。

回首过去在山阴大家相互劝酒的欢乐场景，如今只剩下我形单影只，真该可怜我就像那离群的鸿雁，再也不能与同伴排成整齐的队伍一同飞翔了。