十月一日

宋代 • 曾幾

屋角羲娥轉兩輪，今朝水帝又司辰。
山家嘗稻知良月，野徑尋梅見小春。
一歳坐看除得盡，百年正與死爲鄰。
誰能思許無窮事，閉合開爐但飲醇。

譯文：

時光就像房屋角落不斷轉動的太陽和月亮這兩個輪子，匆匆流逝。今天到了十月初一，掌管冬季的水帝開始司掌時光了。

山裏人家品嚐新稻，知道這是個美好的月份；漫步在野外的小路上尋找梅花，竟發現已有早春的氣息。

眼看着一年的時光就要這樣過去，人活到百年也終究是離死亡越來越近。

誰能夠去思索那無窮無盡的事情呢？不如關起門來，生起爐火，只管飲酒作樂吧。